原作《战国魔神豪(🐽)将军》是于(yú )东京(🔼)电(🌰)视台联播(🕟)网自1981年7月3日至12月28日(🔬)播出(🗼),全(🥩)26集的日本机(⏬)器(qì )人(🎏)动画(huà )(🌗)。
1985年,美(měi )国(🕖)Saban公司将《战国魔神》与另(🎿)一(yī )部类(🗑)似题材(cái )的日(rì )(😻)本(běn )动(🖍)画《亚(🥀)空大(🤯)作战》(由国际映(yìng )画(huà )社(shè )制(🚣)作)整合并重新配(pèi )音配乐,更(gèng )名为《麦克(kè )伦一号》(Macron-1)后播出。
(🥫)与同时期(qī )由三部(🕙)日(rì )本动(dòng )画(👺)串联(lián )而成《太(tài )空堡(bǎo )垒(🚴)》不同,saban公司(sī )引进(💔)《战国魔神(shén )》后(🚗),把(bǎ )(🦇)部分亚空(🏻)的剧情剪到了(le )战国魔神(shén )里,为了能(🐩)自圆(yuán )其说(shuō ),战(💿)国魔(🐡)神部分的(🔍)剧情也相(📛)应的(de )进行了大(dà )量(liàng )的重新剪辑拼贴,所以经过这般鬼斧神(🆙)工后的(💣)《Macron-1》,跟《战国魔神(🚻)》不能说(shuō )毫(🛃)无关系(xì )(🧘),只能说面目全(💑)非,完全是两部作品(💁)了(le )。
美版其他的更动,包括(kuò )将动画(huà )配乐全(quán )部更换,除(chú )了(🎞)重做的片头曲以(yǐ )(🏗)外,而且还(hái )引入了同一时(🐸)期的(🕌)一些著名流(🈺)行音(yīn )(🔝)乐作为(🍏)影片中的背景(🤠)配乐,其中就包括了麦(mài )克尔(ěr )·杰克逊的(de )(🎇)名曲“Beat It”,而 Glenn Frey的“The Heat Is On”、“AxeIF”(《疯(🛒)狂的青蛙》)等也赫(hè )(🐊)然(😎)在(zài )(🙂)列(liè )。但是(🕶)因为版(🤬)权原因,后(hòu )来美版录像带发行之时,这些(xiē )音乐全(quán )部予(📩)以删除了。
《Macron-1》于(💼)1988年由北京电视台引(🎦)进(jìn )、译(🛳)制,改名(🌔)《星球大战(zhàn )(⚡)》在全国各(gè )地方(🐋)台播出。但实际上大陆引进(jìn )(🚇)的,并不是(😞)《Macron-1》的美国版,而是欧洲(zhōu )版。
英国bbc当年(🥩)也引进了《Macron-1》的(⏭)美版,但只引(yǐn )进(🚱)了战国魔神所在的第一部26集,所以为了剧情能完(🥑)结(jié ),把美(měi )版加上(🥤)的(de )《亚空大作战(zhàn )》段(duàn )落(luò )(🐆)全部删(😓)掉了。而这(🧤)个(🔀)版本亚(yà )空留下(🀄)的唯(wéi )一痕迹,就是片尾字幕时(🚀)配的背(bèi )景图。
本(běn )作(zuò )另有一个(gè )意大利版,但是并不来(lái )源于(yú )美版(bǎn )(🔪),而(ér )是日(🍺)本原(🚲)版引进。